Mercedès

Quinze anys de pell rosa
A trenta-set degrés*
Quaranta quilos
Que passen pels carrers
Se retira del CES*

La Mercedès

Avui porta un bluejean
Un manto* de llapin*
Sabates de vedell
Cordades sus la pell
I les ungles vernides

Set anys de cabells
Se´ls talla pas més
Els seus parents* són vells
I parlen pas francès
Fins ara espera cada més

La Mercedès

Avui porta un bluejean
Un manto de llapin
Sabates de vedell
Cordades sus la pell
I les ungles vernides

Mil anys de paciència
Al fonso del seu pit
Dos ulls de silenci
Que reconten* la nit
Fer la criada d´un burgès
Li diu pas res

Avui porta un bluejean
Un manto de llapin
Sabates de vedell
Cordades sus la pell
I les ungles vernides

Degrés : graus (gal·licisme)
CES : centre d´ensenyança secundària, liceu R, institut Principat
Manto: abric, mantell (no és gal·licisme)
Llapin : conill (gal·licisme)
Parents : pares (gal·licisme)
Recontar: contar (gal·licisme)