SERÉ EL REI LLEÓ
( I Just Can’t Wait to Be King - El Rei Lleó)

Simba
Quan sigui gran el Rei seré,
i molta por faré,
Zazu
Doncs de moment mai hi ha hagut,
un rei tan poc pelut.

Simba
Sóc el més fort i el més valent,
sóc ràpid com el vent.
Seré un ferotge i gran felí,
mireu tots quin rugit: rrroar!

Zazu
Doncs a mi em sembla un crit ben esquifit!
Simba
Oh! de gran jo seré el Rei Lleó!

No vull que em diguin,
el que he de fer.
No vull que em diguin,
com hauré de ser.
Vull ser lliure i fer el meu camí.
Vull ser lliure i viure el meu destí.

Zazu
S’acosta l’hora en què potser,
hauríem de parlar.
Simba
A mi no em calen els consells,
no els vull pas escoltar.

Zazu
Si creus que així el teu mandat,
serà molt apreciat.
Ben lluny d’aquí jo marxaré,
i més feliç viuré.
Aquest reiet em fa perdre els estreps!
Simba
Oh! de gran jo seré el Rei Lleó!

Tots cap a l’esquerra.
Tots cap a la dreta.
Tota aquesta terra,
és la meva meta.

Cor
Crideu ben fort arreu, sense dubtar.
Que ho sentin des dels boscos fins al mar.
Canteu-li al rei Simba la cançó:
Oh! de gran ell serà: Rei Lleó! (3)

(Adaptació i traducció:Roser Salietti)