Denok bagenekien
Begiradak konplize
Legeak ito eta
Iheslariak zeintzuk ziren

Sarekada batean
Aldegin behar izan zuten
Besteek ezustean
Zuten beren hutsartea uzten

Aldegin behar izaten zuten
Jasangaitza zenean estura
Ihes egiten den bizitza
Nork bueltatuko
digu iragana

Non dira edonork daki
Gure oroimenean ezezik
Hutsunea eta tristura
Bihotza estuturik

Telefono kolpe hotsa
Jaso zuen bere lagunak
Denok hondatu gintuen
Baina bera desagertu zen

Denok hondatu ere
egin gintuen
Telefonoaren kolpe hotsak
Euria eta negarra
Kalean manifestazioak

ARI DU HOTZA

---------------------------
traducció al castellà
---------------------------

Hace frio
Todos sabíamos,
miradas cómplices,
Ahogados por la ley,
Quienes eran los escapados

Algunos tuvieron que huir
en una redada
Otros,
de manera inadvertida,
Dejaban su espacio vacío

Tenían que desaparecer
Cuando el acoso
se hacía insufrible
La vida que
se hace escapando
O la vida que se escapa
¿Quién nos devolverá
el pasado ?

Cualquiera sabe
donde se encuentran
Además de en nuestros
recuerdos
El corazón presionado
Por la ausencia y tristeza

El golpe sonoro
del teléfono
Fue recibido por su amiga
A todos nos destrozó
Pero ella desapareció

A todos nos dejó
destrozados
Aquel golpe sonoro
del teléfono
Lluvia, llanto
Y en la calle
manifestaciones

HACE FRIO