Adéu a la terra estimada,
adéu a la meva gent,
vaig dir adéu a les valls i muntanyes
on tots junts ho passàvem tan bé.

Si canto les penes, les penes,
si canto les penes se´n van,
si canto se´n van i se´n vénen
com ho fan les onades del mar.

Si pugués anar lleuger com la tórtora
volaria mab les ales al vent,
volaria al costat de la meva amor,
no partiria mai més.

Si jo canto les penes, les penes...