(Traduïda i ajustada per Vicenç Vidal-Forner)

Feliç no-aniversari
per mi!
Segur?
Doncs sí.
Bé, tu!

Feliç no-aniversari
per tu!
Vols dir?
Segur!
Ah, sí!

Ho haurem de celebrar
bevent un altre glop de te.
Feliç no-aniversari per tu!

Estimats companys:
tots fem anys
un dia.

T’hi fixes?
Un sol dia, en tot un any!

Ah!
Però hi ha 364 no-aniversaris!

I això és el que hem vingut a celebrar!

Feliç no-aniversari...
Per mi?
Per tu.
Feliç no-aniversari...
Per mi!
Per tu.

Doncs bufa i pensa algun desig
que creguis oportú.

Feliç no-aniversari
Per tu.